Berufsbeistandschaften Region Maloja, Engadin Bassa/Val Müstair und Valposchiavo

Berufsbeistandschaft der Region Maloja

Wer sind wir?
Als gesetzliche Mandatsträger nehmen wir Betreuungs-, Vertretungs- und Verwaltungsaufträge für Personen mit geistiger Behinderung, psychischen Störungen, Suchtabhängigkeiten und weiteren Schwächezuständen wahr (Erwachsenenschutz).

Was machen wir?
Bei Kindern nicht verheirateter Eltern klären wir Fragen der Abstammung, wir vertreten das Kind bei der Feststellung oder Aufhebung des Kinddesverhältnisses und sind ihm bei der Durchsetzung seiner materiellen Ansprüche behilflich.
Vereinbarungen über die Gestaltung der Betreuung, des Umgangs und der Zahlung von Unterhalt werden erarbeitet.
Als Vertreter wahren wir die Interessen Minderjähriger gemäss gesetzlichem Auftrag (Unterbringung, Schulung und berufliche Ausbildung, Erziehungsaufsichten, Überwachung des Umgangsrechts, Mitwirkung bei Erbteilungen, Versicherungsschutz und -leistungen usw.)

Adresse:
Chesa Ruppanner
7503 Samedan

Tel:     081 851 18 88
E-Mail: bb@regio-maloja.ch

Ufficio per la Curatela professionale, Valposchiavo

L'Ufficio per la Curatela professionale Regione Bernina gestisce i mandati istituiti dall'Autorità di protezione dei minori e degli adulti APMA Engadina e Valli meridionali con sede a Samedan per persone adulte (curatela) o per minori (curatela/tutela) residenti nella Valposchiavo.

Nell'ambito della protezione degli adulti, le misure valide fino 31 dicembre 2012 di curatela, assistenza e tutela vengono sostituite da curatele secondo il bisogno della persona interessata. Il tipo di curatela viene istituito in base al caso concreto. Il Codice civile svizzero prevede diversi tipi di curatela:

• amministrazione di sostegno, che non limita l'esercizio dei diritti civili;
• curatela di rappresentanza, con limitazioni e restrizioni all'esercizio dei diritti civili per quanto concerne l'amministrazione dei beni;
• curatela di cooperazione, con limitazione per legge dell'esercizio dei diritti civili relativo agli atti per i quali è necessario il consenso del curatore;
• curatela generale, con privazione dell'esercizio dei diritti civili.

Le prime tre curatele possono essere combinate tra di loro in base al caso specifico.
Nell'ambito della protezione dei minori viene nominato un curatore se le circostanze lo esigono e/o se il minore corre un pericolo. Il curatore assiste e consiglia il padre e la madre nella cura del figlio. In presenza di gravi conflitti tra genitori separati, divorziati o non coniugati, il curatore svolge il ruolo di conciliatore, soprattutto per garantire lo svolgimento e il rispetto del diritto di visita tra il minore e il genitore non affidatario. Laddove un minore è privo di una rappresentanza legale, l'APMA nomina a quest'ultimo un tutore.

L'operato della Curatrice/Curatore professionale è controllato dall'APMA. Quando la curatela comprende l'amministrazione dei beni, il curatore compila l'inventario da amministrare, il quale verrà inoltrato all'APMA per l'approvazione. Regolarmente deve inoltre presentare un rendiconto finanziario e, se necessario, un rapporto personale sulla gestione del mandato che saranno esaminati e approvati dall'APMA.

L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti appoggia e aiuta l'Ufficio Curatela professionale Valposchiavo in caso di conflitti con le persone poste sotto curatela, di difficoltà nella gestione o di procedure particolarmente impegnative.

Berufsbeistandschaft Engiadina Bassa/Val Müstair

Die Mitarbeitenden der Berufsbeistandschaft Engiadina Bassa/Val Müstair sind im Auftrag der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Engadin/Südtäler für die Durchführung von Massnahmen des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts zuständig. Im Rahmen der errichteten Mandate werden Personen in persönlichen, finanziellenund rechtlichen Belangen unterstützt und in ihrer Lebensgestaltung unter Einbezug des sozialen Umfeldes beraten. Das Zuständigkeitsgebiet der Berufsbeistandschaftumfasst die Gemeinden Zernez, Scuol, Valsot, Samnaun und Val Müstair.